About as far north in the Saguenay region the discoverers of the early 1600's found it really hard work going up the Ashuapmushuan river encountering rapid after rapid and making portage necessary. The missionaries were really exhausted according to their journal! Chute a l'Ours translates to Falls with Bears so that would be just one more obstacle!
